片断＃5

Q 引语或标语，两个。1，"Ubi Lenin, ibi Jerusalem" [Where Lenin is, there is Jerusalem] ——Ernst Bloch. 哪里有列宁，哪里就有耶路撒冷！——不过，对于那些不信耶路撒冷的人，如我，这句革命“口号”在解放神学的感召力之外，有效性就成问题了。那样的话，全世界受苦人——大多数自远于耶稣的耶路撒冷——还是得诉诸毛润之，而非人子－列宁。 2，Un seul printemps dans l'année..., et dans la vie une seule jeunesse.——Simone de Beauvoir 没曾想她会有这样的“抒情”句子，不知道语境：一年中只有一次春天，一生只一次少年。